Diário de Estudante: De volta para a rotina

Pra quem não sabe, eu NÃO estava de férias. Tive só uma semana de folga e as aulas já recomeçaram. Aqui na Universidade de Pisa o semestre é muito bem dividido em duas partes, a primeira que dura apenas 3 meses dedicado as aulas, com possibilidade de fazer testes dependendo da "boa vontade" do professor; e a segunda de 2 meses exclusivo para as provas. Você pode até se iludir que dois meses de provas é uma maravilha, mas considere os seguintes fatores:

1. Você poderia estar de férias, afinal tem natal e reveillon, então você olha o calendário e se depara com uma prova na primeira semana de janeiro! Socorroooo;
2. Imagine que você deve estudar todo o assunto do semestre, e isso requer saber muito bem cada detalhe. Normal, tem sempre um professor que coloca pressão;
3. Vale a pena lembrar que entre as matérias semestrais existem as anuais, então reflita como é interessante fazer a prova completa no final de tudo. É como um vestibular, você rala o ano todo só para aquele dia;
4. A única notícia boa é que eles disponibilizam 3 datas, ou seja, você escolhe quando fazer. Se por acaso a primeira for muito ruim, você tem duas chances de refazer a prova.

Em fim, o meu dia-a-dia se resume basicamente em passar o dia inteiro na faculdade. Se você acha que é exagero meu, saiba que além do curso de engenharia ser diurno, me convém usar os horários vagos para estudar por lá mesmo do que ir para casa, pois se perde tempo com trem...

Só um detalhe gente, eu faço faculdade de engenharia, nos outros é claro, mudam as regras mas o fato de dividirem em período de aula e de provas, isso é geral!

Na estrada - Itália

Hoje eu vou contar pra vocês algumas curiosidades sobre os meios de transporte por aqui. Eu tentei fazer o vídeo de forma descontraída com minha irmã quando pegamos a estrada de Livorno - Toscana em direção a Perugia - Umbria, então vamos falar do pedágio que passamos, da linha ferroviária e rodoviária também. Clique na foto abaixo e assista!

 

Diário de Estudante: Universidade brasileira e italiana

Quem acompanha o blog, viu que tem tempo que não dou as caras por aqui. Já me perdi nas desculpas que dei mas a vontade de continuar ainda existe! Por conta disso resolvi mudar um pouco a cara do blog e colocar o canal do Youtube para funcionar. Isso quer dizer que hoje vai rolar vídeo!! Huhuuuuu O primeiro vídeo é mais um Diário de Estudante falando sobre 5 diferenças entre a Universidade Brasileira e Italiana. Espero que gostem da novidade!

 

 

 

Effetto Venezia em Livorno

O que mais rola durante o verão são festas locais, onde todos vão para as ruas ver as barraquinhas de produtos artesanais, comer besteiras e assistir apresentações de rua. Apesar de cada cidade ter a sua característica, posso dizer que no geral elas são iguais. Uma dessas festas que participei foi O "Effetto Venezia" que acontece em Livorno durante uma semana, mas que esse ano acabou durando só cinco dias. O nome refere-se ao bairro onde acontece o evento, que leva o nome da famosa cidade de Venezia por conta dos seus canais.

No dia em que fui para a rua, pude assistir um show maravilhoso de Karmina, que participou do programa "Amici" já faz algum tempo. Se quiser ouvir um pouquinho é só clicar aqui.

Diário de estudante: Zonas de estudo da Faculdade Italiana

Quem faz ou já fez faculdade sabe como é, estudante sempre precisa de um cantinho silencioso para estudar. E onde podemos encontrar silêncio na Faculdade italiana? Confira.

BIBLIOTECA

A biblioteca é o primeiro lugar que imagino, mas logo em seguida associo as mesas cheias, sem lugar pra sentar... O único problema que encontro na biblioteca do polo de engenharia é a sua estrutura pequena e compacta. Só se encontra lugar quem chega as 8:30 da manhã. Quem aposta na sorte pode até encontrar depois das 14:00, pois este seria mais ou menos o horário em que o estudante que chegou as 8:30 estipula para almoçar.

SALAS DE ESTUDO

Uma ótima opção são as salas de estudo, que não passam de salas dedicadas totalmente estudantes que parecem muito com a biblioteca, por ser um lugar bastante silencioso. Geralmente se encontra no térreo de cada prédio. O detalhe é que ocorre o mesmo problema da biblioteca, é praticamente impossível conseguir lugar. 

SALAS DE AULA

Outra saída também são as salas que não tem aula em determinado horário. É ótimo, mas acontece que não é fácil encontrar salas vazias, portanto devo olhar sempre no site da faculdade quais são as salas disponíveis. Mesmo assim, sempre encontro um grupo de estudo que discutem tanto a matéria que acabada atrapalhando os outros. Mas o que é frequente mesmo por aqui, é ficar estudando no fundo da sala enquanto tem aula, pelo simples fato das salas serem enormes como eu falei aqui.

ÁREA VERDE

Essa é a mais interessante. Pois nunca imaginei que poderia ser tão agradável estudar "Sob o sol da Toscana"... Na verdade isso é possível por conta das estações. Seja no outono, inverno ou primavera é possível aproveitar a área verde do polo para estudar pois o sol não aquece tanto e a temperatura é bem agradável. Lembro bem de quando estudava no Brasil, sempre procurava um banco debaixo da árvore para ler, porque "Sob o sol da Bahia" cozinhamos!

Entrevista ao Blog La Bella Vita

Oi gente, ja faz um tempinho que Priscila do Blog La Bella Vita me convidou para participar de um de seus videos... A verdade é que eu tentei adiar por conta da timidez em frente a câmera, mas ela não me deixou escapar!! Priscila, assim como eu mora aqui na Toscana, e esta concluindo o curso de Economia. No Blog dela, você encontrará muitas coisas interessantes sobre língua italiana, cultura e as suas experiências.

O vídeo que fizemos foi um bate-papo super descontraído, e por conta disso saiu um pouco longo... Sorry!!! Clique na foto e saiba mais sobre a Faculdade Italiana.

Vícios de linguagem

Para quem está aprendendo uma língua nova, o ideal é poder conversar com pessoas que possuem uma liguagem mais limpa de vícios, mas nem sempre é possível. No entanto, quando encontramos alguém que possui muitos vícios de linguagem, inicialmente, soa estranho e algumas vezes pode-se tornar até mesmo incompreensível. Com o passar do tempo começamos a entender e muita gente por aí, para se sentir mais integrada faz questão de usa-los.

Eu sou do tipo que só as uso em certas ocasiões, como numa conversa com os amigos no intuito de fazer graça. O fato de deixar de lado esses vícios pra mim, é uma questão de clareza na língua falada. Pois, por natureza já temos um modo diferente de falar do que um nativo. Sem falar que a tendência é adquirir o acento da região, o que é inevitável. As pessoas reconhecem pela minha pronúncia que sou brasileira e falo meio "toscano" outros arriscam dizer que pensavam que eu era do norte da Itália. (Assim você força a amizade cara!)

Interessante é que alguns vícios de linguagem que temos em português, encontramos também em italiano. Uma delas é o fato de omitir o "R" dos verbos quando estão na sua forma infinita. Quem nunca falou: "Mãe, o que tem pra 'comê' hoje?", "Vamos pegar o táxi porque eu não aguento 'andá' mais na não!". Em italiano não muda muita coisa, o detalhe é que os verbos terminam em "ARE", "ERE" e "IRE".

1º de Maio - Dia do Trabalhador

Todo mundo sabe que dia 1º de maio se comemora o dia do trabalhador porém, poucos conhecem o "Concerto del Primo Maggio", um festival de música em Roma que este ano teve a sua 26º edição. Anualmente nesta data acontece o Festival na Praça de Porta San Giovanni organizada por três sindicatos federais italianos: CGIL, CISL e UIL. De 1990 até hoje, o número de espectadores só vem aumentando, pois as atrações são bastante convidativos, propondo atristas italianos e estrangeiros como Robert Plant (ex Led Zeppelin) e Oasis em 2002 e Iron Maiden em 1993.

 

A melhor parte é que tem lugar pra todo mundo, seja no palco, pois bandas e cantores possuem um tempo limitado de apresentação variando de 3/4 músicas, seja na plateia, pois o show é gratuito. Por isso ás estações de trem lotam, são grupos de amigos e família de várias regiões da Itália que combinam de passar o feriado em Roma que garantem o sucesso da festa.

 

Feriado Nacional na Itália - Como foi?

Após o post em que falei um pouco sobre o feriado da "Festa da Liberação" (aqui), hoje seque a parte II. Vou contar o que foi o feriado de 25 de abril para os italianos.

 

Bom, o fato do feriado se referir a um evento histórico recente, pós segunda guerra mundial e que este ano completou 70 anos, significa que as manifestações neste dia são bastante significativas. 

 

Não é possível contar o que aconteceu em todas as cidades da Itália, mas pode-se basear pelo que aconteceu na cidade onde moro. Em um dos parques da cidade, a Villa Mimbelli, houve uma exposição artística chamada "Artisiti e il 25 aprile" retratando a festa através da sensibilidade artística. No teatro apresentou uma peça chamada "Livorno Città Aperta", uma comedia relatando o trágico pós guerra da cidade de Livorno. No ex campo esportivo, saiu um grupo em direção as colinas até as "Grotte dei banditi", que foi a base da 3º Brigata Garibaldi, um dos mais conhecidos partigianos que lutaram pela causa. Além disso aconteceu também as cerimonias oficiais nos principais monumentos da cidade a deposição de coroas das autoridades civis, militares e religiosas.

 

 

Já no meu caso, participei de um show que teve no The Cage Theatre, um espaço de show alternativo com a banda Modena City Ramblers (clique aqui e aqui ouça uma de suas músicas) que apresentou o seu novo CD "Tracce clandestine". Essa banda é de estilo Combat Folk, mesclando o Folk irlandês com o Rock e ritmos tradicionais italianos. Sua música se caracteriza dessa forma pelo uso de instrumentos e ritmos populares da Europa céltica, e o espírito rebelde e combativo que expressam nas letras de inspiração anarquistas, anti-fascistas e anti-máfia. O público de todas as idades e que conheciam as letras de protesto do inicio ao fim. Mas no final, todo mundo se diverte pois a música é animada. E para terminar, um dia antes faleceu ícone do anti-fascismo da cidade, Garibaldo Benifei de 103 anos. Vale lembrar que dentre estes eventos, houve manifestações em muitos lugares em prol da democracia.

 

Feriado Nacional na Itália

 

Dia 25 de abril se comemora em todo o país, o aniversario da liberação da Itália da ocupação do exercito alemão e do governo fascista em 1945, considerado um momento muito importante na historia. Depois da liberação dos nazifascistas os grupos políticos de resistência reconstruíram um novo Estado italiano. Um novo Estado baseado na democracia e no respeito a liberdade. Esta era a ideia original.

 

A cada ano as cidades organizam festas e movimentos sociais para festejar a "Festa della liberazione". São cartazes pela rua convidando para várias manifestações que ocorrem nesse dia. Claro que esta a Itália não foi liberada completamente de uma só vez, mas a data da comemoração é baseada no fato de Torino e Milão serem liberadas em 25 de abril de 1945.

Let's ask - Italy. Meu primeiro video!

Como eu adoro tag, hoje eu venho apresentar mais uma para o blog. Já que o blog se chama "Let's talk about it..." que tal deixar o espaço aberto para perguntas também? Pois é, na nova tag "Let's ask - Italy" vou fazer vídeos curtíssimos de 1 minuto com amigos e pode ser desconhecidos (tudo pode acontecer...) perguntando sobre algumas coisas que rolam por aqui...

 

Como esse foi o primeiro vídeo, tenho muito que aprender ainda... Prefiro tirar fotos! Hhahaha

 

 

Pausa Pranzo, apelidado gentilmente por mim e Silvia de "A hora que o mundo para!" existe! Como prova o vídeo foi gravado depois das 13 horas no centro, mais precisamente no calçadão das lojas, onde é proibido a passa de carros pela rua. Você pode ver com seus próprio olhos que a rua estava completamente vazia...

 

A pausa sagrada na hora do almoço é seguida por boa parte dos italianos, e costumam ser de aproximadamente 3 horas. Isso mesmo que você leu, TRES HORAS! Significa que o horário comercial é das 09h30 - 13h / 15h30 - 20h. Claro que as grandes cidades não param, mas é possível encontrar alguma loja de bairro que siga esse horário para manter os bons costumes. É possível também, encontrar nas cidades pequenas lojas que possuem o "Horário continuado", ou seja, sem pausa. Nesse caso, essas lojas são das grandes marcas estrangeiras que pouco a pouco vem impondo o seu ritmo.

 

A primeira vez que vi isso, achei o máximo, mas depois eu vi que as vezes esse horário me atrapalhava. Siga meu raciocínio. Se eu trabalho no escritório horário comercial, que horas posso ir no centro? Fim de semana. Se passou o dia inteiro na faculdade estudando e bateu aquela vontade de cozinhar alguma coisa para o jantar, que horas vou no supermercado? Ou aquele mercadinho perto de casa? Amanhã de manhã.  Se depois de um jantar na casa dos amigos sinto mal estar, que horas passo na farmácia? (Tem farmácia aberta mas geralmente não se sabe qual é porque eles fazem rodizio entre eles para não ficarem todas abertas por 24 horas. Então...) Na manha seguinte. Essa é a realidade de uma cidade de 160 mil habitante, que não é tão pequena assim.

Assim como os bancos possuem seus horários diferenciados, aqui eles fazem um intervalo de uma hora, das 13h30 - 14h30, mas quando retornam só trabalham por mais uma hora. Shopping centers não param no almoço, mas o movimento cai notavelmente neste horário. As sessões do cinema não mudam muito, a primeira é às 15h. E se você for ao restaurante as 16h pode-se deparar com garçom dizendo que a cozinha já está fechada.

Resumindo, você pode me dizer que veio aqui e não viu nada disso que eu acredito. Afinal, você estava de férias, não tinha nenhuma conta pra pagar!

Itália, o país dos cafés!

Se existe um lugar que tem uma variedade enorme de café é na Itália. Impossível chegar ao bar e pedir um café, porque você vai se deparar com no mínimo uns 10 tipos de cafés. O mais interessante é que os italianos acham que só eles sabem fazer café, aí já é demais não acham? Então vou resumir aqueles que encontro por aí.

 

Espresso: É o café tradicional expresso feito na máquina exclusiva para este preparo. É servido em quantidade máxima entre 20 a 25 ml.

 

Ristretto: É um café expresso em menor quantidade e mais concentrado. Sempre vem em quantidade menos de 25 ml.

 

Doppio: São produzidos dois cafés expressos separados, que posteriormente são servidos na mesma taça, totalizando 50 ml. Ou seja o dobro, dois cafés expressos.

 

Lungo: Este é um café expresso um pouco maior que o tradicional, com 30 a 35 ml. Por isso, ele é um pouco mais fraco que o tradicional, menos consistente.

 

Correto: De correto só tem o nome! Hahaha, ele é uma espécie de expresso com um pouco de licor.

 

Macchiato: É um expresso com uma pequena quantidade de leite quente ou frio ou com um pouco de chantilly. Na prática, o leite apenas dá uma maquiada.

 

Freddo: Ele é frio por levar gelo e açúcar. Normalmente, os produtos são misturados numa coqueteleira.

 

Americano: Café expresso com água quente. Ou seja, expresso diluído em água, servido em 80 ml no máximo.

 

Cappuccino: Este possui 25 ml de café expresso. Mistura-se 1/3 de leite quente com a temperatura máxima de 70. E 1/3 de leite espumante na parte superior.

 

Cappuccino scuro: quando tem mais café expresso que leite, ou seja, escuro.

Cappuccino chiaro: quando tem mais leite que café expresso, ou seja, claro.

 

Marocchino: É um cappuccino com um pouco de chocolate em pó por cima.

Pra ficar bem claro que essas coisas só acontecem aqui, dá uma olhada no vídeo! Hahaha

Páscoa, o que tem de tão diferente?

Como se já não bastasse o feriado, as atividades religiosas e os ovos de chocolate... Na Itália, os festejos da páscoa não terminam por aqui. Não dá pra contar as particularidades que variam de cidade a cidade, assim como acontece no Brasil, mas o fato de estar em outro país já muda. Engraçado que pelo simples fato do Vaticano estar localizado aqui e o Brasil ser um país extremamente católico eu não achei que seria tão diferente, algumas delas são:

 

 

TODO MUNDO SE REÚNNE NO ALMOÇO DE PÁSCOA PARA COMER CARNEIRO. PORQUÊ?

Essa antiga tradição vem desde a origem do cristianismo. O carneiro, símbolo de sacrifício por excelência na religião cristã é representa por Jesus Cristo, que por sua vez é considerado, símbolo da religião. João Batista, define Jesus no Evangelho como Cordeiro de Deus que tira o pecado do mundo. Assim também este fato tem uma relação a Pascoa hebraica, segundo a tradição o carneiro é sacrificado um dia antes do Pèsach e, a data da celebração pascoal hebraica e cristã não coincidem, segundo o Evangelho de João, parece que o dia da morte de Jesus corresponda ao dia que sacrificava o carneiro. Por sua vez, o rito do cordeiro na páscoa hebraica, faz referencia ao episodio no livro de Êxodo, Antigo Testamento

 

"Dio, dopo aver annunciato a Mosé e Aronne la liberazione del popolo di Israele dalla schiavitù in Egitto ordinò infatti che tutte le famiglie del popolo di Israele si procurassero un agnello per marcare con il suo sangue gli stipiti delle porte ed evitare così il terribile castigo che aspettava i primogeniti d’Egitto, ovvero la morte."

 

 

ALÉM DO OVO DE CHOCOLATE, A SOBREMESA DO ALMOÇO É A COLOMBA PASQUALE
É um doce, que parece mais um panetone sem recheio ou com chocolate, frutas cristalizadas, em forma da pomba da paz. Veja a receita aqui. 

 

 

SEGUNDA-FEIRA É FERIADO!!!!!!!! EBAAAAA EU NEM QUERIA...
Jesus ressuscita, se comemora a páscoa mas o feriado continua... A Pasquetta, diminutivo de Pascoa, é segunda-feira seguinte ao dia da Pascoa. Nesse dia se recorda das mulheres que chegaram no sepulcro e o encontraram vazio. E assim o anjo anuncia a ressureição e diz as mulheres para avisar aos discípulos. A tradição é passar o dia fora, não se sabe ao certo, mas a suposição é que no Evangelho de Lucas (24,30-31) relata uma das primeiras aparições de Jesus ressuscitado aos discípulos em viajem a Emús, ou seja fora de Jerusalém.

E começou o horário de verão...

Se tem uma coisa que eu adoro é o horário de verão, e aqui na Europa é mais divertido ainda. Essa mudança significa deixar o dia anoitecer mais tarde, poder curtir o dia até o fim, perder a noção das horas quando for nove da noite, poder ver o pôr do sol na hora do jantar, encontrar as pessoas felizes pela rua (isso porque no inverno as pessoas tendem a ficar em casa e mal humoradas!)...

 

É engraçado, mas é verdade. No inverno as pessoas desaparecem, e de repente no verão a cidade fica superlotada, e então me pergunto onde elas estavam esse tempo todo. Estavam em casa, no trabalho, na escola, na academia, nos restaurantes e cinemas. A única coisa que você encontra nas ruas são carros estacionados e mais ninguém. Mas no verão? Ahhh o verão.... As coisas mudam completamente, a quantidade de motos e bicicletas multiplicam, a casas ficam vazias, quem não tira férias vai para a praia no final do expediente, as aulas acabam, a academia se esvazia, os restaurantes começam a atender nas áreas abertas e jardins, e os cinemas ficam as moscas. 

 

Pois é, nesse sábado os europeus tiveram que adiantar seus relógios em uma hora. Chamado de "Ora legale" ele tem o mesmo objetivo que outros países, o de economizar energia. Como o horário de verão dura cerca de sete meses, significa que dura de março a outubro, só a Itália poupa 650 milhões de kwatt, ou seja,  quase 100 milhões de euros.

Café da manhã... não é como antes

 Hoje estou aqui pra falar de um costume que aderi quando vim morar na Europa, o de tomar café da manhã na lanchonete. Claro que no Brasil também fazemos isso, mas lembro bem que das vezes que tomei café foi coisa rápida, pois estava com pressa, raramente o fiz como um compromisso de ir ao bar para encontrar com alguém para conversar, sabe?
 

Mas desde quando cheguei na Itália já perdi as contas de quantas vezes marquei com minhas amigas de nos encontrarmos para tomar café da manhã. O que comemos? Geralmente, não passa de um capucchino (prefiro sem espuma) e um brioche sem ou com recheio de creme ao leite, geleia de damasco ou da famosa a nutella.

Pra concluir um vídeo da variedade de café da manhã no mundo!

 

Valentine's day no Brasil

ORIGEM DO VALENTINE'S DAY
O Valentine's day comemorado em vários países no dia 14 de fevereiro, a dedicada aos casais apaixonados nasceu a partir de um rito pagão a fertilidade, que depois pertenceu igreja católica. No final do século IV a.C. os pagãos romanos homenageavam, com um ritual  ao deus Lupércio. Para por um fim a essa festa a igreja procurou "um santo dos apaixonados" identificado o Bispo Valentino, martirizado há mais de 200 anos. A lenda diz que na Roma antiga quando o imperador Claudius II proibiu o casamento entre jovens em 270 a.C. com o objetivo de ter mais soldados disponíveis. Com essa situação o Bispo começou a realizar casamentos escondidos e então foi preso e condenado à morte dia 14 de fevereiro. Diz a lenda que Valentino, durante a prisão a espera da execução, se apaixonou por uma garota cega na qual a sua fé lhe trouxe a visão. Antes de ser decapitado deixou-lhe um bilhete que dizia: "from your Valentine" originando o dia de São Valentino.

ENQUANTO ISSO NO BRASIL...
O dia teve uma origem comercial, em 1948, quando a rede de lojas Clipper percebeu que durante o mês de junho sempre ocorria uma queda nas vendas relacionada à ausência de uma data comemorativa no mês. Para reverter essa situação, o publicitário João Dória, que teve a ideia de copiar o Valentine’s Day e escolheu o dia 12 de junho para as comemorações. A data não foi escolhida por acaso. No Brasil, as mulheres, esperançosas na busca de um amor, homenageiam o Santo Antônio, o “santo casamenteiro”, no dia 13 de junho. Então a escolha do Dia dos Namorados ficou para um dia antes destas homenagens ao santo do amor. A estratégia de Dória surtiu efeito com o slogan “não é só com beijos que se prova o amor”, espertinho heim? Assim ele aumentou as vendas e tornou o ato trocar presentes uma tradição!